منتدى العلوم القانونية و الإدارية
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتدى العلوم القانونية و الإدارية

منتدى البحوث و المحاضرات والكتب و المكتبات الخاصة بطلبة العلوم القانونية و الإدارية
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
شاطر
 

 من فضلكم مساعدة في ترجمة هذا النص

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
kamel 46
عضـو جديــد


ذكر
عدد الرسائل : 2
العمر : 32
البلد : algeria
تاريخ التسجيل : 18/11/2010

من فضلكم مساعدة في ترجمة هذا النص Empty
مُساهمةموضوع: من فضلكم مساعدة في ترجمة هذا النص   من فضلكم مساعدة في ترجمة هذا النص Emptyالسبت يناير 08, 2011 9:19 pm

من فضلكم أحتاج إلى ترجمة هذا النص كاملا جزاكم الله خيرا أعاني ضعفا في اللغة الفرنسية
1-Droit pénal général
Le droit pénal général étude les conditions générales d’incrimination et les règles générales sur la fixation des peines.
C’est le droit pénal général qui prévoit les diverses grandes catégories d’infractions en fonction de leur gravité relative ou de leurs caractères essentiels, et qui attache à chacune de ces catégories un régime juridique déterminé ; c’est lui qui précise les éléments (légal, matériel et moral) dont la réunion est indispensable pour qu’une infraction , quelle qu’elle soit, soit légalement constituée. Il prévoit les causes dites d’irresponsabilité, que celle-ci tiennent aux circonstances de l’acte (légitime défense, état de nécessité), ou aux réactions mentales de l’auteur (contrainte, démence ) : il prévoit dans quelles conditions la simple tentative pourra donner lieu à sanction pénale.
C’est lui également qui prévoit dans quelles conditions la répression peut s’étendre à ceux qui , sans commettre personnellement les faits incriminés par la loi , s’y sont cependant associés ; c’est le problème de la complicité.
Les règles générales de fixation de la peine font également partie du droit pénal général : elles portent sur les pouvoirs accordés au juge , notamment pour excéder les limites maxima ou minima prévues par le législateur. On y trouve des causes d’aggravation (récidive), d’atténuation (circonstances atténuantes, excuses atténuantes), et méme d’exonération (excuses absolutoires, immunités) ; le droit pénal général précise, pour chacune de ces institutions, ses conditions d’application et ses effets.


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
kater el_nada
عضـو جديــد
kater el_nada

انثى
عدد الرسائل : 10
العمر : 31
البلد : Alger
تاريخ التسجيل : 29/12/2010

من فضلكم مساعدة في ترجمة هذا النص Empty
مُساهمةموضوع: رد: من فضلكم مساعدة في ترجمة هذا النص   من فضلكم مساعدة في ترجمة هذا النص Emptyالأحد يناير 09, 2011 8:43 pm

1 القانون الجنائي العام
العام دراسة القانون الجنائي والعام
التجريم والقواعد العامة على تحديد
العقوبات.
هذا هو القانون العام الجنائي الذي ينص على مختلف
فئات جريمة كبرى وفقا لخصائصها
خطورة نسبية أو خصائصها الأساسية ، و
التي يعلقها على كل من هذه الترتيبات
قانونية محددة ، فمن الواضح أن العناصر
(القانونية والمعنوية والمادية) التي الاتحاد
ضروري لجريمة ، مهما كان
إما قانونيا. انه يوفر الأسباب
وقال من اللامسؤولية ، التي يستغرق
ظروف العمل (الدفاع عن النفس ، والدولة
الضرورة) ، أو ردود الفعل النفسية للمؤلف
(الإجهاد ، والخرف) والذي يوفر
الظروف ، قد تؤدي إلى مجرد محاولة
العقوبات الجنائية.
انه يتوقع أيضا أن تحت أي ظروف
قد تمتد العقوبة لأولئك الذين ، من دون ارتكاب
شخصيا الوقائع المزعومة للقانون ، وهناك
ومع ذلك ، ترتبط ، فمن مشكلة
تواطؤ.
القواعد العامة للهي الحكم
أيضا جزء من القانون الجنائي العام : هم
على الصلاحيات الممنوحة للقاضي ، بما في ذلك
تتجاوز الحدود القصوى أو الدنيا التي وضعتها
التشريعية. هناك أسباب التدهور
(التكرار) والتخفيف من آثارها (الظروف المخففة ،
الأعذار المخففة) ، والإعفاء حتى (اعتذارات
اعفاء والحصانات) ، والقانون العام الجنائية
على وجه التحديد ، بالنسبة لكل من هذه المؤسسات ، والظروف
تطبيق وآثاره
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
kamel 46
عضـو جديــد


ذكر
عدد الرسائل : 2
العمر : 32
البلد : algeria
تاريخ التسجيل : 18/11/2010

من فضلكم مساعدة في ترجمة هذا النص Empty
مُساهمةموضوع: رد: من فضلكم مساعدة في ترجمة هذا النص   من فضلكم مساعدة في ترجمة هذا النص Emptyالأربعاء يناير 12, 2011 5:29 pm

مشكورة أختي الكريمة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
من فضلكم مساعدة في ترجمة هذا النص
استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» مساعدة من فضلكم
» من فضلكم مساعدة
» مساعدة من فضلكم
» طلب مساعدة من فضلكم
» مساعدة من فضلكم

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى العلوم القانونية و الإدارية :: قسم السنة الثانية :: منتدى المحاضرات القانونية للسنة الثانية-
انتقل الى: